Malin

För du vet aldrig, när Voldemort kan dyka upp i rummet?

Harry är inne på Dumbledores rum och de diskuterar det som Harry har sett i Dumbledores minnessåll och torteringen av Nevilles föräldrar, Mr och Mrs Longbottom.

"Ja, de pratade om om Nevilles föräldrar", sa Dumbledore. "Hans far, Frank var Auror precis som professor Moody. Han och hans hustru blev utsatta för tortyr i ett försök att skaffa fram upplysningar om Voldemorts vistelseort efter hans fall från maktens tinnar... ja, det hörde du ju.
"De är alltså döda?" sa Harry tyst.
"Nej", sa Voldemort med en bitterhet i rösten som Harry aldrig förr hade hört hos honom. "De är sinnessjuka. De är båda inlagda på Sankt Mungos sjukhus för magiska sjukdomar och åkommor. Jag tror att Neville besöker dem under skolloven tillsammans med sin mormor. De känner inte igen honom."

Fick vi här möta en sida av Voldemort, som faktiskt är mänsklig?
Haha, nej, men jag har aldrig upptäckt denna lilla fel översättning som finns på sidan 620 i "Harry Potter och den flammande bägaren", självklart ska det ju vara Dumbledore som ska säga denna mening. Någon mer som har detta lilla fel?

/D